L'unico elemento che accomuna gli omicidi è la presenza sul luogo del delitto di un apparecchio elettronico distrutto:
The single connecting trace evidence is the destruction of an electronic device at the crime scene.
Pensavo che si trattasse di un fungo, invece l'unico elemento rilevato era amilasi, una sostanza presente nella saliva.
My hunch was that it was fungal growth, but the only substance that they detected was amylase, which is found in saliva.
L'unico elemento che ho è la ragazza.
girl's all I've got to go on.
L'unico elemento che ci mancava era la corretta progressione di fase e ora sono convinta di averla.
The one element we lacked is the correct phase progression and I'm convinced we have that now.
Ricordatevi, l'esercito è l'unico elemento vitale della nostra società.
Just remember, the army is the only vital element of our society.
Cioe', Herman era l'unico elemento di valore.
I mean, Hermanas the only high-end guy.
Sono l'unico elemento naturale in perpetuo movimento verso il cielo.
They are the only natural element in perpetual movement toward the sky.
L'unico elemento che ti ricordo è una tonnellata di incertezze, un'avventura entusiasmante e la testa nel cielo.
The only element you’ll remember is a tonne of uncertainties, an exciting adventure and your head in the sky.
Restituisce l'unico elemento di una sequenza che soddisfa una condizione specificata o un valore predefinito se tale elemento esiste.
Returns the only element of a sequence that satisfies a specified condition or a default value if no such element exists; this method throws an exception if more than one element satisfies the condition.
L'unico elemento ricorderete è una tonnellata di incertezze, una corsa emozionante e la testa fra le nuvole.
The only thing you will remember is a lot of uncertainties, a great ride … your head in the sky.
Questo gancio è l'unico elemento chiave?
And that's all there is to it? The hooks?
L'unico elemento dell'arredamento è un dipinto astratto che pende sulla testa del letto.
The only element of the decor is an abstract painting hanging over the head of the bed.
L'unico elemento del fuoco non è quel centro laya che consente il passaggio del visibile nell'invisibile e il transito di cui chiamiamo fuoco, ma era, ed è ancora, un mondo che è al di là della nostra concezione di forma o elementi.
The one element of fire is not that laya center which allows the passage of the visible into the invisible, and the transit of which we call fire, but it was, and it still is, a world which is beyond our conception of form or elements.
L'unico elemento decorativo può essere travi in legno, evidenziate nel colore a contrasto.
The only decorative element can be wooden beams, highlighted in contrast color.
I giocatori sono invitati a percorrere la strada di montagna, dove il processo sembra così reale che l'unico elemento mancante è la mancanza di sensazioni tangibili.
Players are invited to walk the mountain road, where the process looks so real that the only missing element is the lack of tangible sensations.
Ha adoperato un uomo per comprare i componenti chimici, un altro per prepararli e l'unico elemento in comune...
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread...
L'unico elemento non ancora esaminato meticolosamente e' il midollo.
The one place we haven't thoroughly examined is his marrow. Okay.
La brutalità degli omicidi era l'unico elemento costante, ma le modalità variavano.
The brutality of the murders was the only constant, yet the method used was different.
L'unico elemento metallico e' il percussore, ed e' un comune, piccolo chiodo da copertura.
The only metal component is the firing pin, and it's a small, common roofing nail.
Su quel fronte no, però... ho notato che non sei l'unico elemento che è stato aggiunto.
Not on that front, but I've realized that you're not the only thing that's been added.
Detto in altro modo, potete non pensare a quello e decidere se c'è una quantità sufficiente di altre prove, o se la chiave è l'unico elemento che punta nella direzione del signor Avery?
In other words, can you set that aside and decide, is there enough other evidence or is the key the only thing that points to Mr. Avery?
Farò vela verso le Indie Occidentali. L'unico elemento di cui non dispongo è qualcuno che conosca Nassau.
I am to set sail for the West Indies, the one element I lack is someone who understands Nassau.
Mi trascinate qui, infilandomi un endoscopio nel sedere, e in tutto questo tempo, l'unico elemento incriminante che avete e' una minchia di modulo compilato?
You drag me in here, wedge an endoscope up my posterior, and all this time, the only incriminating item you have in your possession is a filing snafu?
L'unico elemento che ti ricordo è una tonnellata di incertezze, una emozionante avventura e la testa fra le nuvole.
The only thing you will remember is a lot of uncertainties, a thrilling ride … your head in the clouds.
L'unico elemento obbligatorio, incluso in qualsiasi progetto della cucina-soggiorno, è il cappuccio.
The only obligatory element, included in any design of the kitchen-living room, is the hood.
Per quanto riguarda le informazioni sul profilo, per impostazione predefinita l'unico elemento dati visibile al Modello è il tuo nome utente.
Regarding your profile information, by default, the only data element visible to the Model is your username.
Questo e' l'unico elemento che abbiamo che indichi che il presidente potrebbe, effettivamente, aver perso la vita.
This is the only word we have indicating the President may, in fact, have lost his life.
L'unico elemento che hanno in comune e' la Modular Health PLC, ovvero, cito testualmente...
The only commonality I can find is Modular Health plc, which is, and I quote,
Ed ecco sistemato l'unico elemento di rischio della Conservo.
And that takes care of Conservo's only loose end.
Quindi l'unico elemento in comune e' il ritrovamento nel parco.
So the only thing our two vics have in common is they were both found in the park.
Quella piccola pietra e' l'unico elemento che puo' fermare il processo dell'Armageddon.
That one little rock is the only element that can stop the Armageddon device.
Zaffiro Chronos: si scopri' che era l'unico elemento capace di fermare il dispositivo Armageddon.'
Chronos Sapphire, discovered to be the only known element able to stop the Armageddon device."
L'unico elemento di disturbo è quando introducete, proprio alla fine del vostro saggio, il nome di Cristo.
The only slight shock was your introduction at the very end of your paper, of the name of Christ.
E guarda caso, l'unico elemento di prova che avrebbe potuto scagionare l'imputato e' sparito... perche'?
And yet, the one piece of evidence that could have led to exoneration is gone-- why?
L'unico elemento identificato è il laurenzio.
The only element they've been able to identify is lawrencium.
Gli investimenti sono l'unico elemento su cui ha il controllo totale.
Investments are the only element he has complete control over.
La prego, mi dica perche' l'unico elemento di tecnologia aliena che non avete recuperato - e' perfettamente funzionate.
Please tell me why is the one piece of alien tech you failed to capture is now functioning.
Fortunatamente, il nome di dominio rappresenta l'unico elemento del sito Web che rimane inalterato.
Fortunately, the domain name is the only permanent thing about a website.
L'unico elemento da tenere in mente quando stai partecipando nel poker è che tutte le vincite sono da errori.
The single thing to keep in mind when you are participating in poker is that all accomplishments are from errors.
Restituisce l'unico elemento di una sequenza e genera un'eccezione se nella sequenza non è presente esattamente un elemento.
Returns the only element of a sequence, and throws an exception if there is not exactly one element in the sequence.
Questo è l'unico elemento di vita e può essere rappresentato da vivi e piante artificiali.
This is the only living element and it can be represented by both living and artificial plants.
Per evitare ulteriori gravi infortuni alle ginnaste sportive, l'unico elemento del "ciclo Korbut" è stato vietato dalle regole, per cui non è più possibile trovarlo nelle competizioni ufficiali.
To avoid further serious injury to sports gymnasts, the unique element of the "Korbut loop" was banned by the rules, as a result of which it can no longer be found at official competitions.
Allo stesso tempo, la combinazione di colori è l'unico elemento che dipende interamente dalle preferenze personali e dai gusti del proprietario della stanza.
At the same time, the color scheme is the only item that depends entirely on the personal preferences and tastes of the owner of the room.
L'unico elemento luminoso è un'immagine nei toni del blu e del rosso.
The only bright element is a picture in blue and red tones.
I ricercatori sottolineano che l'unico elemento comune tra le varianti è il tipo di struttura del processo genitore-figlio.
Researchers point out that the only common element between the variants is their parent-child type of process structure.
Non solo gran parte del nostro corpo è fatta di ossigeno, ma l'ossigeno è l'unico elemento che lotta per proteggere la vita sulla terra.
Not only is the vast majority of our bodies made of oxygen, but oxygen is the one element fighting to protect life on earth.
2.8702230453491s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The single connecting trace evidence is the destruction of an electronic device at the crime scene. 